용어집

스페인어 원어를 한국어로 억지로 번역하지 않는다. 원어 + 한줄 정의로만 남긴다.

용어	분류	한줄 정의
Extorsión / Cupos	치안	갈취·비공식 보호비 요구 — 경찰 신고로 해결 안 되는 경우가 많아 대응 기준을 미리 정해둘 것
Suspensión Temporal (RUC)	Exit	RUC 임시 정지 — 가장 싸고 빠른 Exit, 폐업이 아니라 실험 종료로 포지셔닝 가능
Traspaso de Negocio	Exit	사업(가게·재고·고객리스트·SOP) 통째로 양도
Baja (de RUC)	Exit	폐업 — SUNAT 채무 0 확인 후 SUNARP 등기 말소까지, 창업보다 비쌀 수 있음
Disolución / Liquidación / Extinción	Exit	법인 해산 → 청산 → 소멸의 공식 3단계
Despido Arbitrario	리스크유형별	부당해고 — 정식 절차 없이 해고하면 거액의 위로금·복직 명령으로 이어질 수 있음
Liquidación de Beneficios Sociales	리스크유형별	퇴직 정산 합의서 — 퇴사 시 분쟁 방지를 위해 챙겨야 함
Pre-mortem	원칙·킬기준	시작 전 "이 사업이 3개월 안에 망한다면 이유가 뭘까"를 미리 써보는 연습