용어집

스페인어 원어를 한국어로 억지로 번역하지 않는다. 원어 + 한줄 정의로만 남긴다. 페루 판매 스페인어는 교과서 스페인어와 다르다 — adquiera, obtenga 같은 번역체는 바로 외국 티가 난다.

용어	분류	한줄 정의
Confianza	원칙·경계	신뢰 — 페루 마케팅의 핵심. 브랜드 철학보다 신뢰가 먼저
Prueba Social	콘텐츠·전환	사회적 증거 — 세련된 연출보다 실제 고객 후기·배송 사진이 전환율을 좌우
Contraentrega	제안·가격전략	착불(수령 후 결제) — 온라인 결제 불신을 낮추는 제안 문구
Delivery Gratis	제안·가격전략	무료배달 — 가격 할인보다 강력한 전환 유도 요소
Gratificación (7월·12월)	제안·가격전략	법정 보너스 — 이 시기에 소비 유동성이 폭발, 캠페인 타이밍의 기준점
Cyber Wow / Cyber Days	제안·가격전략	페루의 대형 온라인 할인 행사 — 비공식 참여로도 편승 프로모션 가능
Recomendación / Referido	콘텐츠·전환	지인 추천 — B2B·B2C 모두 콜드 접근보다 압도적으로 강함
Gringo Pricing	외국인 트랩	외국인이라 더 비싸게 부르는 관행 — 광고·공급자 견적에도 동일하게 적용됨