용어집

스페인어 원어를 한국어로 억지로 번역하지 않는다. 원어 + 한줄 정의로만 남긴다.

용어	분류	한줄 정의
Carné de Extranjería (CE)	신분	외국인 체류증 — 사업 관련 대부분의 행위(RUC 활성화, 법인 대표, 계좌 개설)의 전제조건
Calidad Migratoria	신분	체류 자격 종류 — 사업 가능 여부가 종류별로 다름
Representante Legal	법인설립	법인 대표자 — 페루 거주자여야 실무상 원활
Persona Natural / Jurídica	법인설립	개인사업자 / 법인 — RUC 10(개인) vs RUC 20(법인)
TUPA	영업·지자체	각 기관의 공식 절차·수수료·기간을 정리한 문서 — 구청마다 다름
Licencia de Funcionamiento	영업·지자체	지자체 영업허가
ITSE (Defensa Civil)	영업·지자체	소방·안전 점검 — 위험등급에 따라 사전/사후 검사 여부가 달라짐
Zonificación	영업·지자체	용도지역제 — 특정 주소에서 특정 업종 영업이 허용되는지
Domicilio Fiscal	영업·지자체	세무상 사업장 주소 — RUC·Licencia·Zonificación이 모두 이 주소로 연결됨
Poder / POA	법인설립	위임장 — 해외 서명 시 아포스티유·공식 번역 체인 필요
Notaría	외국인 트랩	공증사무소 — 실무상 SUNARP보다 더 큰 병목
Gestor	외국인 트랩	(비공식) 행정 대행인 — 불법은 아니지만 공식/비공식 경로를 구분해서 기록
Mesa de Partes (Virtual)	외국인 트랩	서류 접수 창구 — 접수증(Cargo) 저장이 유일한 증거
Silencio Administrativo	외국인 트랩	행정청이 기한 내 응답 없으면 승인/거부로 간주하는 제도 — 절차별로 다름
VUCE	업종별 인허가	수입 관련 단일창구 시스템