용어집

스페인어 원어를 한국어로 억지로 번역하지 않는다 — Contador·변호사와 대화할 때 원어를 알아야 소통이 된다. 원어 + 한줄 정의로만 남긴다. 새 용어가 나오면 여기 추가.

용어	분류	한줄 정의
RUC	세무	사업자등록번호. CE(외국인체류증) 없으면 법인 대표로 발급이 어려움
Clave SOL	세무	SUNAT 온라인 시스템 접속 비밀번호
IGV	세무	부가가치세 18%
Boleta	세무	최종 소비자 대상 영수증(세금계산서 아님)
Factura	세무	사업자 간 거래용 세금계산서, IGV 공제 근거
Recibo por honorarios	세무·노무	독립용역(4ta 소득) 영수증 — 남용 시 SUNAFIL 단속 대상
Detracción	세무	특정 업종 거래 시 대금의 4~12%를 Banco de la Nación 전용계좌에 예치하는 제도
NRUS / RER / MYPE Tributario / Régimen General	세무	매출 규모별 세무 체제 4단계
PLE	회계	전자 장부(Libros Electrónicos)
T-Registro / PLAME	노무	직원을 고용하면 등록해야 하는 두 시스템
Gratificación	노무	7월·12월 지급하는 법정 상여금(각 1개월치)
CTS	노무	퇴직금 성격의 적립금(연 1개월치, 5월·11월 지급)
EsSalud	노무	사회보험(고용주 부담 9%)
MTPE	노무	노동부 — 외국인 근로계약 승인 기관
REMYPE	노무	소상공인 노무 특례 등록(감면 적용을 위해 직원 채용 전에 완료해야 함)
SUNAFIL	노무	노동감독청 — 현장 단속 기관