용어집

스페인어 원어를 한국어로 억지로 번역하지 않는다. 원어 + 한줄 정의로만 남긴다.

용어	분류	한줄 정의
Tipo de cambio compra/venta	재무	환율 매입가/매도가 — SUNAT 고시 환율과 길거리(calle) 환율이 다름
ITF	자금	금융거래세 0.005% — 계좌 이체마다 자동 차감, 거래 빈도 높으면 누적
Percepción	원가	수입 통관 시 물품가액의 3.5~10%를 선납하는 제도(추후 IGV에서 공제되지만 초기 현금흐름 압박)
Merma	원가	손실률(운송·보관 중 자연 손실, 농산물·원단 등에서 특히 큼)
Flete	원가	운송비
Capital de trabajo	자금	운전자본
Margen bruto	재무	매출총이익률
Origen de fondos	자금	자금 출처 증빙(은행 KYC·자금세탁방지 심사에서 요구)
Préstamo de accionista	자금	주주 대여금 — 증자보다 절차가 간단하지만 원금 회수 시 과세 이슈 있음
Con IGV / Sin IGV	원가	견적에 부가세 포함/불포함 — 도매상 견적 받을 때 항상 확인 필요
Sobreestadía	원가	수입 화물 보관 초과일 요금(항구 무료 보관 기간 이후 일일 과금)
Dolarización	재무	페루 예금·대출이 상당 부분 달러로 이뤄지는 현상